1
00:04:02,200 --> 00:04:03,826
ድሉው ድዩ?

2
00:04:17,965 --> 00:04:20,885
<i>እሂ ዓቢ ምጉርፋጥ እዩ።</i>

3
00:05:04,970 --> 00:05:08,181
ጽቡቕ ነገር ኣይትፍራሕ። ስለዚ ስምዒት...

4
00:05:43,049 --> 00:05:44,592
ምትንፋስ።

5
00:06:39,431 --> 00:06:40,688
ምብትታን፣ ምብትታን።

6
00:06:55,035 --> 00:06:56,662
እሺ።

7
00:07:01,166 --> 00:07:02,960
ንዝተወሰነ ግዜ ከም ዝሰርሕ ክገብሮ እኽእል እየ...

8
00:07:03,127 --> 00:07:05,170
...ግን የድልየካ...

9
00:07:11,468 --> 00:07:13,887
ሕራይ። እሺ።

10
00:07:29,903 --> 00:07:31,363
ኣይፋልን ኣይፋልን ኣይፋልን። ንሱ ዕጸዎ።

11
00:07:31,530 --> 00:07:33,240
ኣጥፍእዎ!

12
00:07:35,908 --> 00:07:37,452
ተጠንቀቑ!

13
00:08:08,441 --> 00:08:09,901
እሺ።

14
00:09:11,627 --> 00:09:12,670
ማርቲና.

15
00:09:34,191 --> 00:09:36,986
ኣይፋልን ተጸበዩ። ኣንታ ቅኑዕ ኣይኮነን።

16
00:10:12,645 --> 00:10:15,231
ከምኡ ትርእዮ ዲኻ? ከምኡ ትርእዮ ዲኻ?

17
00:10:15,398 --> 00:10:17,442
ካብዚ ወጺእና ትኬትና ።

18
00:11:51,409 --> 00:11:52,910
ርግምቲ ።

19
00:12:56,723 --> 00:12:58,892
እንሆ ገለ ነገር
ቁሩብ ዝያዳ መሳጢ።

20
00:12:59,059 --> 00:13:00,394
ጋማ ሕማም ክኸውን ይኽእል እዩ።

21
00:13:00,936 --> 00:13:02,687
<i>ሚልዋኪ።</i>

22
00:13:04,064 --> 00:13:06,816
<i>ሓደ ሰብኣይ ሰተየ
ሓደ ካብቶም ጓራና ሶዳታት።</i>

23
00:13:07,775 --> 00:13:10,778
<i>ቁሩብ ተወሳኺ ርግጽ ከም ዝነበሮ ግምት
ካብቲ ዝደልዮ ዝነበረ።</i>

24
00:13:16,951 --> 00:13:17,993
ኣበይ እዩ ተጠርኒፉ?

25
00:13:18,577 --> 00:13:20,162
ፖርቶ ቨርደ ብራዚል።

26
00:13:20,329 --> 00:13:23,874
ናይ ትካልና ሰባት ክደልዩ ግበር
ንሓደ ጸዓዱ ኣብቲ መጥሓኒ ትካል።

27
00:13:24,041 --> 00:13:27,503
ርክብ የለን ንገሮም።
እንተረኣዮም እውን ከይተረፈ ጠፊኡ እዩ።

28
00:13:49,108 --> 00:13:52,277
ዝከኣለኒ ረኺበካ።
ሓጺር ምልክታ ግን ኩሎም ጽሬት ኣለዎም።

29
00:13:52,444 --> 00:13:53,778
ኣነ ድማ ኤስ ስሒበካ።

30
00:13:58,950 --> 00:14:00,118
ኤሚል ብሎንስኪ።

31
00:14:00,702 --> 00:14:03,538
ኣብ ሩስያ ተወሊዱ፡ ኣብ ዓዲ እንግሊዝ ዝዓበየ...

32
00:14:03,705 --> 00:14:07,125
...ከምኡ’ውን ብልቓሕ ንሶኮም
ካብ ሮያል ማሪን ዝመጸ ምዃኑ’ዩ።

33
00:14:11,880 --> 00:14:14,090
ገለ ቺፕስ ትቕይሮ ከም ዘለኻ እፈልጥ እየ
ነዚ ድማ ጆ።

34
00:14:14,257 --> 00:14:16,301
ክሕግዝ ብምኽኣለይ ደስ ኢሉኒ።

35
00:14:16,468 --> 00:14:18,344
ጽቡቕ ጥራይ ግበሮ።

36
00:14:26,936 --> 00:14:30,648
እዚ ዕላማን ቦታን እዩ።
መንጢልካ ምሓዝ፣ ቀጥታዊ ምምራኽ።

37
00:14:30,815 --> 00:14:34,486
ዳርት ክሊፕካን ምዕፋንን ይሃልኻ
ordinance, live fire ንመጠባበቒ ጥራይ እዩ።

38
00:14:35,111 --> 00:14:37,655
ኣብኡ ሎካል ረኺብና፣
ንሕና ግን ስጡምን ጸጥታን ኢና ንደሊ።

39
00:14:37,822 --> 00:14:38,990
ተጋዳላይ ድዩ?

40
00:14:40,199 --> 00:14:43,494
ዕላማኻ ሃዳሚ እዩ።
ካብ መንግስቲ ኣሜሪካ...

41
00:14:43,660 --> 00:14:46,038
...ወተሃደራዊ ምስጢር ድማ ሰሪቑ።

42
00:14:46,205 --> 00:14:49,666
ንሱ እውን ተሓዊሱ ኣሎ።
ኣብቲ ሞት...

43
00:14:49,833 --> 00:14:52,920
...ካብ ክልተ ሳይንቲስት፡ ሓደ ወተሃደራዊ መኮነን፡
ሓደ ወተሃደር ግዝኣት ኣይዳሆ...

44
00:14:53,087 --> 00:14:57,299
...ከምኡ’ውን ክልተ ካናዳውያን ሃደንቲ ክኾኑ ይኽእሉ እዮም፣
ስለዚ ተጋዳላይ እንተኾይኑ ኣይትጸበ።

45
00:14:57,925 --> 00:14:59,093
ትራንክ ንዕኡ...

46
00:14:59,593 --> 00:15:01,637
...ኣምጽኦ ድማ።

47
00:15:42,552 --> 00:15:44,387
ኣንታ ንዓ።

48
00:16:46,907 --> 00:16:47,949
የዋሃት ።

49
00:16:50,660 --> 00:16:51,703
እንሆ ንኸይድ።

50
00:17:04,673 --> 00:17:06,217
ካብቲ ርጉም ከልቢ ተገላገሉ።

51
00:17:18,062 --> 00:17:19,105
ውሰዶ።

52
00:17:30,825 --> 00:17:32,702
ዕላማ ኣብ ምንቅስቓስ ኣሎ።

53
00:17:41,502 --> 00:17:43,170
ኣበይ ኣሎ?

54
00:17:48,800 --> 00:17:51,010
- ኣብ መሬት እዩ ዘሎ።
- ንኺድ።

55
00:17:51,344 --> 00:17:52,512
ኪድ።

56
00:17:53,805 --> 00:17:54,848
ምንቅስቓስ፣ ምንቅስቓስ።

57
00:17:57,642 --> 00:17:59,060
የቕንየለይ።

58
00:18:16,369 --> 00:18:17,746
ኪድ ኪድ ኪድ!

59
00:18:19,330 --> 00:18:20,707
ኪድ ኪድ!

60
00:18:23,835 --> 00:18:24,878
ኣብ ልዕሊኡ ጽናሕ!

61
00:18:26,838 --> 00:18:28,006
ኣይትስኣኖ።

62
00:20:26,872 --> 00:20:27,998
ብድሕሪኡ ምዝዋር።

63
00:20:29,416 --> 00:20:33,170
ዕላማ ምሕላፍ ምግዓዝ
ተንቀሳቓሲ ኣሃዱ 090።

64
00:20:46,767 --> 00:20:47,851
ኣንታ ኣይፋልን።

65
00:20:49,311 --> 00:20:51,188
ክትላገጸለይ ኣለካ።

66
00:21:21,884 --> 00:21:23,052
<i>ኣበይ ኣሎ?</i>

67
00:21:23,219 --> 00:21:24,720
ዕላማ ዝተረኽበ።

68
00:21:54,582 --> 00:21:55,917
ንኺድ።

69
00:22:15,270 --> 00:22:16,438
ኮምፒተርይ።

70
00:22:16,604 --> 00:22:19,232
ከምኡ ሃበኒ። ኣይፋልን።

71
00:22:24,404 --> 00:22:26,114
ሕጂ ክንድኡ ተሪር ኣይኮነን፡ ሀ?

72
00:22:26,448 --> 00:22:28,450
ነቶም ፋንሳዊ ምንቅስቓሳት እንደገና ፈትኖም።
ተረጋጋእ ዋእ።

73
00:22:29,451 --> 00:22:30,493
ጠጠው በል። በይዝኦም።

74
00:22:32,786 --> 00:22:34,288
ኣነ ሕርቃን...

75
00:22:34,580 --> 00:22:35,372
...ብጣዕሚ ሕማቕ እዩ።

76
00:22:35,706 --> 00:22:37,416
ብጣዕሚ ሓሪቕካ?

77
00:22:37,583 --> 00:22:39,752
<i>ኣዝየ ሓሪቐ።</i>

78
00:22:43,922 --> 00:22:45,632
ኣንታ ኣይፋልን።

79
00:22:46,300 --> 00:22:49,678
ኣይርድኣካን እዩ። ገለ ነገር
ናይ ብሓቂ ሕማቕ ኣብዚ ክኸውን ቀሪቡ ኣሎ።

80
00:22:50,137 --> 00:22:51,889
እወ። ብጣዕሚ ሕማቕ።

81
00:23:07,654 --> 00:23:09,114
ካልእ ነዚ ዝርኢ ሰብ ኣሎ ድዩ?

82
00:23:43,022 --> 00:23:44,816
<i>ቦጊ ረኺብና። በጃኹም ኣማኽሩ።</i>

83
00:23:44,982 --> 00:23:48,027
እቲ ዕላማ ንሱ እዩ!
ኩሉ ዝረኸብካዮ ትራንክ ተጠቐመሉ።

84
00:23:48,194 --> 00:23:49,987
<i>ሕጂ ግበሮ።</i>

85
00:23:57,537 --> 00:23:58,871
ገፊሕ ኪድ። ገፊሕ ኪድ።

86
00:23:59,038 --> 00:24:00,540
ገፊሕ ኪድ። ምንቅስቓስ።

87
00:24:02,291 --> 00:24:03,710
ኣይፋልን።

88
00:24:35,240 --> 00:24:36,700
ብድሕሪኡ። ብድሕሪኡ ውረድ።

89
00:24:36,867 --> 00:24:38,076
ምንቅስቓስ! ምንቅስቓስ!

90
00:24:46,710 --> 00:24:48,754
ንዕኡ ኣምጽእዎ!

91
00:24:49,838 --> 00:24:51,006
ንዕኡ ኣምጽእዎ! ንዕኡ ኣምጽእዎ!

92
00:25:05,770 --> 00:25:08,272
ግደፉለይ።

93
00:26:19,467 --> 00:26:20,677
አይኮንን! አይኮንን!

94
00:26:32,855 --> 00:26:35,482
ሓደ ነገር ዝተፈለየ ምዃኑ ፈሊጠ
ቅድሚ እታ ሽቶ ምውራደይ።

95
00:26:35,649 --> 00:26:36,984
ቦልት ክገብር ከሎ ኣብ ልዕሊኡ ነይርዎ።

96
00:26:43,949 --> 00:26:46,160
ኣፍቃሪት ድያ?

97
00:26:46,326 --> 00:26:47,453
ንሳ ትሕግዞ ምናልባት?

98
00:26:50,372 --> 00:26:53,042
ድሕሪ ሕጂ ረቛሒ ኣይኮነትን።

99
00:26:53,208 --> 00:26:55,878
ነታ ማዕጾ ዓጸናያ
ቅድሚ ነዊሕ እዋን እዩ። በይኑ እዩ።

100
00:26:56,670 --> 00:26:57,713
በይኑ ክኸውን እዩ ዝደሊ።

101
00:26:59,048 --> 00:27:01,342
እስከ ንርአ
ምስ ዝኾነ ሰብ ክዛረብ ዝጸንሐ እንተኾይኑ።

102
00:27:08,682 --> 00:27:10,642
ይቕረ ግበረለይ ጎይታይ።

103
00:27:11,560 --> 00:27:14,896
ብዛዕባ ክዛረብ ዝደሊ ሰብ የለን ድዩ
ኣብኡ እንታይ ወሪዱ፣ ምኽንያቱ...?

104
00:27:16,314 --> 00:27:17,565
ኣይከሰረናን እዩ።

105
00:27:17,732 --> 00:27:20,777
በይኑ ድማ ኣይነበረን ጎይታይ።

106
00:27:20,943 --> 00:27:22,695
ንሱ ነይሩና፣
ድሕሪኡ ድማ ገለ ነገር ወቒዑና።

107
00:27:22,862 --> 00:27:26,824
ገለ... ዓቢ ነገር ወቒዑና።

108
00:27:29,202 --> 00:27:32,413
ፎርክሊፍት ዝዓይነታ መኪና ደርበየት።
ከም ሶፍትቦል ዝነበረ።

109
00:27:34,332 --> 00:27:37,877
እቲ ዝሓየለ ነገር እዩ ነይሩ።
ርእየ እየ ዝፈልጥ።

110
00:27:38,670 --> 00:27:40,338
ጽቡቕ፡ ጠፊኡ።

111
00:27:42,674 --> 00:27:44,300
ጽቡቕ፡ ባነር እንታይ ምዃኑ እንተፈሊጡ...

112
00:27:44,467 --> 00:27:47,261
...ክከታተሎ እየ፣
እግረይ ኣብ ጎሮሮኡ ኣንቢረ...

113
00:27:47,428 --> 00:27:49,722
ንሱ እዩ ነይሩ ባነር።

114
00:27:54,310 --> 00:27:55,436
ንሱ...

115
00:27:57,146 --> 00:27:58,439
...ባነር እዩ ነይሩ።

116
00:27:58,606 --> 00:28:01,733
ክትገልጽ ኣለካ
እቲ ኣበሃህላ ጎይታይ።

117
00:28:01,900 --> 00:28:02,943
ኣይፋልን ኣነ ኣይኮንኩን።

118
00:28:05,320 --> 00:28:07,280
ጽቡቕ ስራሕ ሰሪሕካ።

119
00:28:08,490 --> 00:28:11,493
ዕሹግ ንብረት
ንሰባትና ድማ ኣብ ነፋሪት ኣእትዉ።

120
00:28:11,660 --> 00:28:13,286
ናብ ገዛና ኢና ንኸይድ ዘለና።

121
00:29:24,190 --> 00:29:25,441
ክትሕግዙኒ ትኽእሉ ዶ?

122
00:29:26,025 --> 00:29:27,068
I don't speak Portuguese.

123
00:29:28,361 --> 00:29:30,988
እንታይ፧ አበይ...፧

124
00:29:32,198 --> 00:29:33,366
ኣበይ ኣለኹ?

125
00:29:34,617 --> 00:29:36,284
ጓቲማላ።

126
00:29:36,868 --> 00:29:39,371
I'm going to the next town.

127
00:29:42,791 --> 00:29:43,875
ክትሕግዘኒ ዲኻ?

128
00:29:44,834 --> 00:29:46,211
እቶ።

129
00:29:48,213 --> 00:29:49,464
ኣብዚ፡ እዚ ኣቐምጦ።

130
00:29:57,013 --> 00:29:58,223
ናበይ ኢኻ ትኸይድ ዘለኻ?

131
00:29:58,682 --> 00:30:00,392
ገዛ።

132
00:30:06,272 --> 00:30:09,275
I've run into bad situations
ኣብ ጨርቂ ተልእኾታት ቅድሚ ሕጂ።

133
00:30:09,442 --> 00:30:10,777
I've seen good men go down...

134
00:30:10,944 --> 00:30:14,072
...because someone didn't let us know
what we were walking into.

135
00:30:14,239 --> 00:30:16,366
ኣነ ድማ ሰጊረ ኣለኹ
because that's what we do.

136
00:30:16,533 --> 00:30:17,992
ማለተይ ንሱ እዩ እቲ ስራሕ።

137
00:30:18,159 --> 00:30:19,786
እዚ ግን...

138
00:30:21,079 --> 00:30:23,414
እዚ ምሉእ ብምሉእ ሓድሽ ደረጃ ናይ ጓና እዩ።

139
00:30:23,914 --> 00:30:26,500
ዝንባለ ኣይስምዓንን እዩ።
ካብኡ ንምርሓቕ።

140
00:30:26,667 --> 00:30:29,920
ስለዚ ካልእ ትወስድ እንተኾንካ
crack at him, ኣነ ክኣቱ እደሊ።

141
00:30:30,087 --> 00:30:32,506
ብኣኽብሮት ድማ፡ .
ጋንታ ክትደሊ ይግባእ...

142
00:30:32,673 --> 00:30:36,427
...እዚ ዝተዳለወን ንኽቃለስ ድሉው ዝኾነን እዩ።
ምኽንያቱ እቲ ነገር መሊሱ እንተተራእዩ...

143
00:30:37,094 --> 00:30:41,515
...ብዙሕ ፕሮፌሽናል ክህልወካ እዩ።
ተሪር ደቂ ተባዕትዮ ኣብ ካምቻኦም ሽንቲ...

144
00:30:41,682 --> 00:30:42,766
...ጎይታይ።

145
00:31:36,694 --> 00:31:38,404
ኣየ እወ።

146
00:32:10,185 --> 00:32:12,562
ከስምረሉ እስከ
እንታይ ከካፍለኩም ዝቐረብኩ...

147
00:32:12,729 --> 00:32:16,858
...ብኣዝዩ ተሃዋሲ እዩ።
ንዓይ ብውልቀይን ንሰራዊትን ክልቲኡ።

148
00:32:18,777 --> 00:32:22,030
ኣጋር ሰራዊት ከም ዘለና ትፈልጥ ኢኻ።
መደብ ምምዕባል ኣጽዋር...

149
00:32:22,197 --> 00:32:26,535
...ኣብ WWll ኣብ ዝነበረሉ እዋን፡
ንኡስ መደብ ኣበጊሶም...

150
00:32:26,702 --> 00:32:29,246
...ንባዮቴክ ሓይሊ ምዕባይ።

151
00:32:29,413 --> 00:32:30,914
ሱፐር ወተሃደር።

152
00:32:33,750 --> 00:32:35,377
እወ።

153
00:32:35,544 --> 00:32:38,547
ልዕሊ ዓቐን ምቕላል፡ ግን እወ።

154
00:32:38,714 --> 00:32:39,881
ሓመድ ድማ ኣውጺአዮ።

155
00:32:40,048 --> 00:32:42,300
መሊሱ ዕቱብ ስራሕ ክሰርሑ ገይርዎም።
ተባዕ ስራሕ።

156
00:32:42,676 --> 00:32:45,219
ኣብ ስግር ኣዳራሽ፡
ብዝበለጸ ክዕጥቑኻ ይፍትኑ ኣለዉ።

157
00:32:45,386 --> 00:32:47,013
ንሕና ድማ ዝሓሸ ክንገብረኩም ንጽዕር ኣለና።

158
00:32:51,100 --> 00:32:53,894
ስራሕ ባነር ኣዝዩ ድሮ ምዕራፍ እዩ ነይሩ።

159
00:32:54,061 --> 00:32:56,188
ዋላ ናይ ኣጽዋር መተግበሪ ኣይነበረን።

160
00:32:56,355 --> 00:32:59,025
ዝሰርሕ ዘሎ መሲልዎ።
ኣብ ምጽዋር ጨረርታ።

161
00:32:59,191 --> 00:33:02,319
ፈጺመ ኣይምነገርክዎን።
እቲ ፕሮጀክት ብሓቂ እንታይ ከም ዝነበረ።

162
00:33:02,486 --> 00:33:04,405
ንሱ ግን ኣዝዩ ርግጸኛ ነበረ።
ናይቲ ኣብ ልዕሊኡ ዝነበረ...

163
00:33:04,572 --> 00:33:07,033
...ኣብ ነብሱ ከም ዝፈተኖ።

164
00:33:07,199 --> 00:33:11,078
ሓደ ነገር ድማ ኣዝዩ ተጋግዩ።

165
00:33:12,496 --> 00:33:14,123
ወይ ድማ ኣዝዩ ቅኑዕ እዩ ከይዱ።

166
00:33:15,166 --> 00:33:18,794
ብናተይ ኣረኣእያ ናይ እቲ ሰብኣይ
ምሉእ ኣካላት ንብረት ሰራዊት ኣመሪካ እዩ።

167
00:33:19,253 --> 00:33:22,214
ኣይሰርሕን እዩ ኢልካ
ኣብ ኣጽዋር ሓቀይ?

168
00:33:22,381 --> 00:33:24,133
- ኣይፋልን።
- ንስኻ ግን ኔርካ ሓቀይ?

169
00:33:24,592 --> 00:33:25,926
ካልእ ነገራት ትፍትን ነይርካ።

170
00:33:26,635 --> 00:33:30,264
ሓደ ሴረም ዘማዕበልናዮ...

171
00:33:30,765 --> 00:33:32,849
...ብጣዕሚ ተስፋ ዝህብ እዩ ነይሩ።
- እሞ ንምንታይ ጎይዩ?

172
00:33:33,350 --> 00:33:35,685
ንሱ ሳይንቲስት እዩ።

173
00:33:36,186 --> 00:33:38,772
ንሱ ሓደ ካባና ኣይኮነን።

174
00:33:41,399 --> 00:33:43,109
ብሎንስኪ ዕድሜኻ ክንደይ እዩ?
ኣርብዓን ሓሙሽተን?

175
00:33:44,819 --> 00:33:47,989
- ሰላሳን ትሽዓተን።
- ዋጋ ይሓትት ሓቀይ?

176
00:33:48,156 --> 00:33:49,741
እወ፡ ከምኡ እዩ።

177
00:33:49,908 --> 00:33:51,242
ስለዚ ካብቲ ሸንኮለል ውጹ።

178
00:33:51,409 --> 00:33:53,536
ሕጂ ኮሎኔል ክትከውን ይግባእ
ምስ መዝገብካ።

179
00:33:53,703 --> 00:33:55,497
ኣይፋልን ኣነ ተጋዳላይ እየ።

180
00:33:55,664 --> 00:33:57,457
ክሳብ ዝከኣለኒ ሓደ ክኸውን እየ።

181
00:33:58,083 --> 00:34:01,461
ሕጂ ዝፈልጦ ክወስዶ እንተ ዝኽእል፡ .
ኣብቲ ቅድሚ 10 ዓመት ዝነበረኒ ኣካል ኣእትዎ...

182
00:34:01,628 --> 00:34:04,130
...እዚ ሰብ ምኾነ
ኣነ ክበኣስ ኣይምደለኹን።

183
00:34:06,132 --> 00:34:08,968
ምናልባት ክሰርዕ ይኽእል ነይረ
ከምኡ ዝኣመሰለ ነገር።

184
00:36:30,399 --> 00:36:32,275
ቈልዑ ተጠንቀቑ።

185
00:36:43,202 --> 00:36:44,704
ስታን ቃለይ እህበካ ኣለኹ።

186
00:36:44,870 --> 00:36:46,956
ብዛዕባይ ዝሰማዕካዮ ዝኾነ ይኹን፡
ሓቂ ኣይኮነን።

187
00:36:47,123 --> 00:36:49,458
ኣነ እፈልጦ እየ። ኩሉ ግዜ እየ ዝፈልጦ ነይረ።

188
00:36:49,834 --> 00:36:52,878
ትፈልጥ ኢኻ ድማ
ብዛዕባ ክልቴኹም ከመይ ተሰሚዑኒ።

189
00:36:55,631 --> 00:36:58,384
- ኣዘራሪብካያ ዲኻ?
- ኣይፋልን።

190
00:36:58,551 --> 00:37:00,845
ኣብዚ ከም ዘለኹ ኣይትፈልጥን እያ።

191
00:37:02,555 --> 00:37:03,973
ምስ ሓደ ሰብ እያ ዘላ?

192
00:37:05,057 --> 00:37:06,267
ርእሱ ሸንኮለል ዝብል እዩ።

193
00:37:07,059 --> 00:37:10,396
ካብቶም ዝበለጹ እዩ ይብሉ።
ናይ ብሓቂ ደስ ዝብል ወዲ ግን።

194
00:37:13,482 --> 00:37:15,109
ጽቡቕ፡ ጽቡቕ እዩ።

195
00:37:15,276 --> 00:37:16,319
ብሩስ.

196
00:37:16,485 --> 00:37:19,822
- እንታይ ክሕግዘካ ይኽእል?
- ንገለ ለይቲ ዓራት ክጥቀም ይኽእል ነይረ።

197
00:37:20,489 --> 00:37:22,825
ክህልወካ ይኽእል እዩ።
ኣብ ላዕሊ ዝነበረ ትርፊ ክፍሊ።

198
00:37:22,992 --> 00:37:24,827
እዚ ኣዝዩ ዓቢ ምኾነ።

199
00:37:25,911 --> 00:37:29,164
ኣሎ... ካልእ ነገር ኣሎ።

200
00:37:32,167 --> 00:37:34,502
ይቅርታ ይግበሩለይ። ይቕሬታ ይግበረለይ።

201
00:37:35,712 --> 00:37:37,130
ብመንገዲ ዝመጽእ ዘሎ።

202
00:37:41,801 --> 00:37:44,512
ሄይ ፓል ኣብ 5 ዲሊቨሪ ረኺበ።

203
00:37:44,679 --> 00:37:46,473
ኣይመስለንን።
ኣብዚ ላዕሊ ዝኾነ ሰብ ኣሎ።

204
00:37:46,639 --> 00:37:49,142
ኣንታ ሰብኣይ ሲኦል ክሕዝ እየ
እንተዘይኣኪበ።

205
00:37:49,309 --> 00:37:51,686
ክፍትን ክትገድፈኒ ኣለካ።

206
00:37:52,687 --> 00:37:54,981
እንታይ ይብለኩም ኣለኹ።
ተወሳኺ ሚድያ ረኺበ።

207
00:37:55,148 --> 00:37:56,566
ኣብ ልዕሊ ገዛ ውሰዶ።

208
00:38:03,323 --> 00:38:06,117
- ንስኻ ኢኻ እቲ ሰብኣይ።
- ኣምላኽ ይባርኽካ መሻርኽቲ።

209
00:38:08,953 --> 00:38:10,538
ኣንታ ወዲ።

210
00:39:07,760 --> 00:39:09,595
እሺ።

211
00:40:22,376 --> 00:40:24,670
ኣብዚ ጽቡቕ ጌርና ተዓጽና ኣለና፡ ኣንቱም ሰባት፡
ይቕሬታ ይሓትት።

212
00:40:24,836 --> 00:40:27,339
ኣየ ንዓ ስታን ዓርቢ ምሸት እዩ።

213
00:40:28,423 --> 00:40:30,425
ኣንታ ቆልዑ።

214
00:40:30,592 --> 00:40:34,805
- ሕጂ ብዘይካ ማሪናራ ካልእ ኣይረኸብኩን።
- ሚስተር ፒንክ ክህልወኒ ኣለዎ በጃኻ።

215
00:40:34,971 --> 00:40:38,516
እንደገና ድራር ኣቢላ ሰሪሓ፣
ብርግጽ።

216
00:40:44,855 --> 00:40:46,649
ስታን?

217
00:40:48,693 --> 00:40:51,696
ኣነ ይኸይድ...
ስለዚ እወ ማለተይ ኣበይ ኔርካ?

218
00:40:51,862 --> 00:40:53,906
ኣይክእልን እየ...
ኣበይ ከም ዝነበርኪ ኣይፈልጥን እየ ሴሲል።

219
00:40:54,073 --> 00:40:56,450
ሽዑ ይኸይድ፣
"ኣብ ዝነበርካሉ ቦታ ኣይኮነን።"

220
00:40:56,617 --> 00:41:01,247
ተሰሚዑኒ... ኣንታ ኣምላኸይ በቃ ኣዝዩ ዘስካሕክሕ ኮይኑ ተሰሚዑኒ።

221
00:41:27,897 --> 00:41:29,733
ብሩስ.

222
00:41:35,864 --> 00:41:37,824
ቤቲ?

223
00:41:37,991 --> 00:41:39,909
እንታይ ይኸውን ኣሎ?

224
00:41:54,257 --> 00:41:55,342
ቤቲ።

225
00:41:55,508 --> 00:41:58,595
ርእየ ጥራይ ንገረኒ።
ዝረኣኹዎ ዝመስለኒ።

226
00:41:59,929 --> 00:42:01,097
እንታይ ከም ዝብል ኣይፈልጥን እየ።

227
00:42:01,264 --> 00:42:04,684
በጃኻ ሓቂ ጥራይ ንገረኒ።

228
00:42:45,140 --> 00:42:48,227
ኣንታ ኣምላኽ። ኣምላኽ ይመስገን።

229
00:42:57,403 --> 00:42:59,153
ሕጂ ምሳይ ክትመጽእ እየ ዝደሊ።

230
00:42:59,320 --> 00:43:02,490
በጃኻ ምሳይ ንዑ።

231
00:43:03,241 --> 00:43:05,076
በይዝኦም።

232
00:43:34,397 --> 00:43:36,691
ናትና ዳታ እዩ።

233
00:43:36,858 --> 00:43:40,862
እዚ ኣብኡ ኣትዩ።
ቅድሚ ንኹሉ ብዓረብያ ምኻዶም።

234
00:43:42,196 --> 00:43:45,074
ኣብ ሓደ ቦታ ከምኡ ኢለ ተስፋ ገይረ
ሓደ መዓልቲ ገለ ክነግረና ይኽእል እዩ።

235
00:43:48,201 --> 00:43:52,873
- እዚ ከም ዘለካ እቲ ጀነራል ይፈልጥ ድዩ?
- ኣይፋልን ኣይመስለንን።

236
00:43:53,040 --> 00:43:55,375
ኣነ ኣይተዛረብኩዎን።
ድሕሪ ሓደ ክልተ ዓመት።

237
00:43:55,542 --> 00:43:57,586
- ርግጸኛ ክትከውን ኣለካ።
- ብሩስ ።

238
00:43:58,128 --> 00:44:02,049
ስለምንታይ በቃ ዘይንኽእል ኣይርድኣንን እዩ።
ኣብኡ ብሓባር ኣቲኹም ኣዘራርብዎ።

239
00:44:02,215 --> 00:44:05,052
እንታይ ክገብር ከም ዝደሊ ነገረኒ።

240
00:44:05,218 --> 00:44:07,054
ካባይ ክወጽእ እዩ ዝደሊ።

241
00:44:07,220 --> 00:44:10,223
ንሱ ድማ ክቖርጾ ይደሊ
ምእንቲ ክደግሞ።

242
00:44:10,390 --> 00:44:12,893
ዕጥቂ ክገብሮ እዩ ዝደሊ።

243
00:45:04,819 --> 00:45:06,737
- ሰላም።
- ሰላም።

244
00:45:08,948 --> 00:45:11,867
- ክትደሊ ትኽእል ኢኻ ኢለ ሓሲበ ነይረ...
- የቐንየልና።

245
00:45:12,785 --> 00:45:16,247
ስምዑ ኣንጊሀ ክብገስ ይግባእ ።
ብዝተኻእለኒ መጠን ብኣግኡ።

246
00:45:16,414 --> 00:45:18,040
ናይ ብሓቂ፧

247
00:45:18,207 --> 00:45:19,916
ፍጹም ክትጸንሕ ኣይትኽእልን ኢኻ?

248
00:45:20,083 --> 00:45:23,545
ኣነ ዝደሊ፣
ኣብዚ ምህላወይ ግን ውሑስ ጥራይ ኣይኮነን።

249
00:45:25,964 --> 00:45:28,091
ገለ ጥረ ገንዘብ እንተዝልቃሕ...

250
00:45:28,258 --> 00:45:30,301
- ብርግጽ።
- ኣውቶቡስ ክወስድ ኣለኒ።

251
00:45:30,468 --> 00:45:33,888
ጽቡቕ እንተወሓደ ክኸደካ ፍቐደለይ
ናብ ጣብያ።

252
00:45:35,140 --> 00:45:36,599
እሺ።

253
00:45:39,978 --> 00:45:42,564
- ኩሉ ዘድልየካ ኣለካ?
- እወ።

254
00:45:51,656 --> 00:45:53,658
- ልዋም ለይቲ።
- ልዋም ለይቲ።

255
00:45:53,825 --> 00:45:56,161
ገለ ዕረፍቲ ክትረኽቡ ተስፋ እገብር።

256
00:46:38,077 --> 00:46:40,871
ንህበኩም ኣለና።
ኣዝዩ ትሑት መጠን ጥራይ።

257
00:46:41,038 --> 00:46:43,582
ኣብ ደገ ርሱን የድልየኒ ኣሎ።
ከምኡ’ውን ስነ-ስርዓት ዘለዎ።

258
00:46:43,749 --> 00:46:45,542
ቀዳማይ ምልክት ዝኾነ ጎናዊ ሳዕቤን...

259
00:46:45,709 --> 00:46:49,505
...ደው ኢልና ንስኻ ድማ ካብ ጋንታ ወጻኢ ኢኻ።
ክሳብ ትቕንዕ።

260
00:46:50,130 --> 00:46:52,299
- ተሰማሚዕኩም?
- ተሰማሚዑ።

261
00:46:55,718 --> 00:46:58,554
ክልተ ዝተፈላለየ ምትሕልላፍ ክትረክብ ኢኻ።

262
00:46:58,721 --> 00:47:00,556
ሓደ ናብ ዓሚቕ ጭዋዳ...

263
00:47:00,723 --> 00:47:02,642
...ሓደ ናብ ማእከላት ምሕዋስ ዓጽሚ።

264
00:47:03,059 --> 00:47:05,311
ናይ ዓጽሚ ክጎድኡ እዮም።

265
00:47:33,381 --> 00:47:38,052
ሓደ፡ ክልተ፡ ሰለስተ፡ ኣርባዕተ፡
ሓሙሽተ፡ ሽዱሽተ፡ ሸውዓተ፡ ሸሞንተ።

266
00:47:39,220 --> 00:47:41,596
ሓደ፡ ክልተ፡ ሰለስተ፡ ኣርባዕተ...

267
00:47:52,024 --> 00:47:54,234
ኩሉ ጽቡቕ ድዩ?

268
00:47:55,736 --> 00:47:57,654
ከምኡ ይመስለኒ።

269
00:48:05,454 --> 00:48:08,248
- ናብዚ ንዓ።
- እንታይ፧

270
00:48:08,415 --> 00:48:10,625
እዚ ጥራይ እየ ክገብር ዝደሊ።

271
00:48:11,877 --> 00:48:13,879
- ከምኡ ይሓይሽ።
- እወ።

272
00:48:18,717 --> 00:48:20,927
- ኣዝዩ ስጡም እዩ ሀ?
- እወ ቁሩብ።

273
00:48:21,094 --> 00:48:22,638
እሺ።

274
00:48:29,685 --> 00:48:31,187
እንታይ፧

275
00:48:31,687 --> 00:48:34,023
ኣብዚ ኣለዉ።
ቤቲ ርኣየኒ ርኣየኒ።

276
00:48:34,190 --> 00:48:37,568
ካባይ ርሒቕካ ክትከይድ ኣለካ።
ምሳይ ኣይትካታዕ ኪድ ጥራይ ኪድ።

277
00:48:48,454 --> 00:48:50,706
ስናይፐር ኣብ ዕላማ ምሃለዉና።
ድሕሪ ተወሳኺ ሰለስተ ደቓይቕ።

278
00:48:50,873 --> 00:48:52,833
መን ሽጉጥ ከም ዘሊሉ ክፈልጥ እደሊ።

279
00:48:54,168 --> 00:48:55,628
ናብ 270 ገጹ ይኸይድ ኣሎ።

280
00:48:57,463 --> 00:48:59,298
ኣንቀሳቕሶ።

281
00:49:12,770 --> 00:49:14,814
ብሎንስኪ፡ ገና ኣይኮነን።

282
00:49:15,855 --> 00:49:17,357
ሃለቃ።

283
00:49:18,608 --> 00:49:21,236
ህያው ርአ፣
እዚ መሳጢ ክኸውን ይኽእል እዩ።

284
00:49:37,585 --> 00:49:38,837
ጠጠው በል።

285
00:50:08,490 --> 00:50:09,533
ረኺበዮ።

286
00:50:09,700 --> 00:50:10,784
ጠጠው በል።

287
00:50:11,869 --> 00:50:13,370
ጠጠው በል።

288
00:50:14,538 --> 00:50:15,998
ኣብኡ ከም ዘለኻ እፈልጥ እየ።

289
00:50:17,708 --> 00:50:19,501
ጀነራል በጃኹም።

290
00:50:22,379 --> 00:50:24,840
- ሃለቃ።
- ኣቦ!

291
00:50:32,097 --> 00:50:33,724
ኣቦ በጃኻ ከምዚ ኣይትግበር።

292
00:50:33,891 --> 00:50:35,476
እዚ ብንጹር ክትሪኦ ኣይትኽእልን ኢኻ።

293
00:50:35,643 --> 00:50:37,728
- ሕጂ፡ ናብ ውሽጢ እቶ።
- ኣብኡ ኣሎ።

294
00:50:38,062 --> 00:50:40,064
<i>ዕላማ ኣብቲ ልዕሊ መንገዲ እዩ ዘሎ።
ቪዥዋል ኣለና።</i>

295
00:50:40,230 --> 00:50:42,650
ኣይትዋፈር።
ደግሞ፣ ኣይትዋፈር።

296
00:50:48,447 --> 00:50:49,865
<i>ንሱ ተዓጽዩ ኣሎ።</i>

297
00:50:55,995 --> 00:50:59,165
- ክልተ ካኒስተር ኣብኡ ምስኡ ኣእቱ።
- ሓዊ።

298
00:51:18,559 --> 00:51:19,602
ናብዚ ምለሳ።

299
00:51:54,094 --> 00:51:55,137
ሕጂ ክትሪኣ እያ።

300
00:52:17,826 --> 00:52:19,077
ጋንታ ኣልፋ።

301
00:52:21,121 --> 00:52:23,165
ኩሉ ይሃልዎ።

302
00:52:27,835 --> 00:52:30,504
ኣብርሆሉ።
ንዓ ኣብርሆ።

303
00:52:33,257 --> 00:52:37,136
ኣበይ ኣለዉ እቶም.50 ካል?
ኣእዱግካ ኣንቀሳቕስ።

304
00:52:56,489 --> 00:52:57,531
ንድሕሪት ምውዳቕ።

305
00:53:24,849 --> 00:53:25,892
ኣንታ ኣምላኸይ።

306
00:53:29,396 --> 00:53:31,564
- ብሎንስኪ ሕጂ ተንሲእካ ኣለኻ።
- እወ ጎይታይ።

307
00:53:33,733 --> 00:53:35,485
ሸፈነኒ።

308
00:53:53,086 --> 00:53:54,754
ትዝክሩኒ ዶ?

309
00:54:14,481 --> 00:54:15,816
ኣምላኸይ ይገብሮ ኣሎ።

310
00:54:21,030 --> 00:54:23,115
ናብቲ መዳፍዕ ገጹ ኣንቀሳቕሶ።

311
00:54:28,329 --> 00:54:29,663
ምንቅስቓስ።

312
00:54:43,135 --> 00:54:45,471
- ኩሉ ጽቡቕ።
- ግበሮ፡ ሕጂ።

313
00:55:11,287 --> 00:55:14,499
- በጃኻ በጃኻ በጃኻ ኣይፋልን በጃኻ።
- ንዓኣ ምለሳ።

314
00:55:14,666 --> 00:55:17,919
ትቐትሎ ኣለኻ! ጠጠው በል!
ካባይ ውረድ!

315
00:55:55,872 --> 00:55:57,040
ኣበይ ኣላ እታ መርከብ ጠበንጃ?

316
00:56:17,102 --> 00:56:20,147
- ከምኡ ድዩ?
- ብሎንስኪ ሕጂ ንድሕሪት ስሓብ።

317
00:56:20,314 --> 00:56:22,315
<i>ንድሕሪት ስሓብ።</i>

318
00:56:24,567 --> 00:56:27,069
እዚ ጥራይ ድዩ ረኺብካዮ?

319
00:56:33,993 --> 00:56:35,369
- ንድሕሪት ምውዳቕ።
- ንድሕሪት ምውዳቕ።

320
00:56:35,536 --> 00:56:37,580
- ንኺድ ንኺድ።
- ሽፋን ርኸብ።

321
00:56:37,747 --> 00:56:40,916
- ንድሕሪት ስጉም፡ ውረድ።
- ኣንቀሳቕሶ።

322
00:56:42,043 --> 00:56:43,544
ቤቲ!

323
00:56:43,711 --> 00:56:46,088
- ኣንቀሳቕሶ፡ ኣንቀሳቕሶ፡ ኣንቀሳቕሶ።
- ሽፋን ውሰድ።

324
00:56:56,682 --> 00:56:58,267
ሓዊ ርግምቲ ንሱ።

325
00:57:00,102 --> 00:57:01,854
ብሩስ.

326
00:57:14,616 --> 00:57:15,700
ምትኳስ ኣቋርጽ!

327
00:57:29,172 --> 00:57:30,924
አይኮንን!

328
00:58:20,681 --> 00:58:23,392
ቅኑዕ ነገር ጌርካ፡ ደዊልካለይ።

329
00:58:25,352 --> 00:58:27,771
ናበይ ከም ዝኸዱ ክፈልጥ ኣለኒ።

330
00:58:28,355 --> 00:58:30,357
ኣብ ሓደጋ ኣላ
ምስኡ ክሳብ ዘላ።

331
00:58:30,524 --> 00:58:33,861
ካብ መን? ንሱ ድማ ይከላኸለላ ነበረ።

332
00:58:34,361 --> 00:58:35,404
ዳርጋ ቀቲልካያ።

333
00:58:35,571 --> 00:58:38,824
ቃለይ እህበካ ኣለኹ ድሕነታ
ኣብዚ እዋን’ዚ ቀንዲ ስክፍታይ እዩ።

334
00:58:39,408 --> 00:58:42,035
ትፈልጥ ኢኻ ነጥቢ እዩ።
ናይ ሞያዊ ሓበን ምሳይ...

335
00:58:42,201 --> 00:58:45,163
...ኩሉ ግዜ ክነግሮ ዝኽእል
ሓደ ሰብ ክሕሱ ከሎ።

336
00:58:45,330 --> 00:58:46,706
ንስኻ ድማ ኢኻ።

337
00:58:47,749 --> 00:58:50,126
ናበይ ከም ዝኸይድ ኣይፈልጥን እየ።

338
00:58:51,085 --> 00:58:55,340
- እንተኺኢላ ከም እትሕግዞ እፈልጥ እየ።
- ሽዑ ንሓደ ሃዳሚ ትሕግዝ ኣላ።

339
00:58:56,507 --> 00:58:59,052
ንኽልቲኦም ድማ ክሕግዞም ኣይክእልን እየ።

340
00:59:04,057 --> 00:59:07,060
ቀደም ይገርመኒ ነይሩ።
ስለምንታይ ብዛዕባኻ ተዛሪባ ዘይትፈልጥ።

341
00:59:07,560 --> 00:59:09,520
ሕጂ ፈሊጠ ኣለኹ።

342
00:59:13,941 --> 00:59:16,402
ኣበይ እያ ምስዞም ወዲ ትረኽቦም?

343
01:00:05,784 --> 01:00:07,286
ብሩስ?

344
01:00:17,295 --> 01:00:19,046
ብሩስ?

345
01:00:38,232 --> 01:00:40,818
ጸገም የብሉን ጸገም የብሉን።

346
01:00:53,623 --> 01:00:57,335
ናብዚ ንዓ። በዚ መንገዲ ንዑ።

347
01:00:59,629 --> 01:01:00,671
ርእስኻ ተዓዘብ።

348
01:01:28,531 --> 01:01:30,367
ደሓን ኣለና።

349
01:01:34,579 --> 01:01:36,456
ጸገም የብሉን።

350
01:01:37,749 --> 01:01:40,085
ዝናብ ጥራይ እዩ።

351
01:01:48,718 --> 01:01:50,678
ዳግማይ ብእግሩ ድዩ ክኸይድ?

352
01:01:50,844 --> 01:01:53,847
መብዛሕትኡ ኣብ ኣካላቱ ዘሎ ኣዕጽምቲ
ኣብዚ ሕጂ እዋን ዝተጨፍለቐ ጸጸር ይመስል።

353
01:01:54,598 --> 01:01:56,016
እዚ ክብለሉ እየ።

354
01:01:56,183 --> 01:01:58,394
ከም ማሽን ዝመስል ልቢ ኣለዎ።

355
01:01:58,560 --> 01:02:01,355
ከምዚ ዝበለ ርእየ ኣይፈልጥን።
ካብ ናይ ውድድር ፈረስ ወጻኢ።

356
01:03:04,292 --> 01:03:06,002
ኣብዚ።

357
01:03:48,794 --> 01:03:49,836
ብሩስ?

358
01:03:51,546 --> 01:03:52,839
ኣየ ሰላም።

359
01:03:53,340 --> 01:03:57,844
- ደሓን ዲኻ?
- እወ። እወ ብሓቂ ብዙሕ ዝሓሸ ኮይኑ ይስምዓኒ።

360
01:03:58,762 --> 01:04:01,723
- ፅቡቅ።
- ዳታይ ክመልስ ጥራይ እዩ ነይሩኒ።

361
01:04:02,849 --> 01:04:05,519
- በሊዕካዮ?
- ጽቡቕ ትፈልጥ ኢኻ...

362
01:04:05,686 --> 01:04:08,188
...እቲ ዝጽውዖ ዝነበረ ኩነታት
ቁሩብ ኢምፕሮቪዘሽን ምግባር።

363
01:04:10,857 --> 01:04:14,193
ሕራይ ስለዚ ዓቢ ኣይነበሮምን።
selection ግን ገለ ኣማራጺታት ኣምጺአልኩም ኣለኹ።

364
01:04:15,403 --> 01:04:16,612
ቀዳሞት ነገራት መጀመርታ።

365
01:04:18,364 --> 01:04:19,824
ኣንታ ትላገጸለይ ኣለኻ።

366
01:04:30,001 --> 01:04:32,878
- እንታይ፧
- ኣይፋልን።

367
01:04:33,045 --> 01:04:35,965
- እቶም ዝዝርግሑ ጽምዲ እዮም ነይሮም።
- ዕድለይ ክወስድ እየ።

368
01:04:36,132 --> 01:04:38,384
<i>ወረታት ምውጥዋጥ ይቕጽል ኣሎ።
ብዛዕባ ዓመጽ ዝመልኦ ግጭት...</i>

369
01:04:38,551 --> 01:04:42,346
<i>... ኣብ መንጎ ሓይልታት ወተሃደራዊ ሓይሊ ኣመሪካ
ከምኡ’ውን ዘይፍለጥ ተጻባኢ...</i>

370
01:04:42,513 --> 01:04:45,391
<i>... ኣብ ቀጽሪ ዩኒቨርሲቲ ካልቨር
ኣቐዲሙ ሎሚ።</i>

371
01:04:45,558 --> 01:04:48,894
<i>ሶፎሞርስ ጃክ ማክጊን ጂምን ዝበሃሉ ተማሃሮ
ዊልሰን ገለ ካብቲ ውግእ ርእዩ።</i>

372
01:04:49,061 --> 01:04:50,354
<i>ኣዝዩ ዓቢ እዩ ነይሩ።</i>

373
01:04:50,521 --> 01:04:53,357
<i>- ከም እዚ ገዚፍ፡ lik e፡ hulk እዩ ነይሩ።
- እወ።</i>

374
01:04:53,524 --> 01:04:56,444
<i>ማክጂ፡ መን ኣጋጣሚ ኮይኑ
ሪፖርተር ናይቲ ካምፓስ ጋዜጣ...</i>

375
01:04:56,611 --> 01:04:58,404
<i>... ነዚ ኣብ ሞባይሉ ቀሪጽዎ።</i>

376
01:04:58,571 --> 01:05:01,114
<i>ዝያዳ ምድላይ ነቲ ምስጢራዊ ሃልክ
ተናዊሑ...</i>

377
01:05:01,281 --> 01:05:04,743
<i>... ብሓያል ነጎዳታት ኣብ...
ሃገራዊ ጫካ ትኪ ማውንተይን.</i>

378
01:05:12,417 --> 01:05:14,419
ሓጺር ውሰድ ናብኡ ምምላስ ሕራይ?

379
01:05:15,253 --> 01:05:18,089
ቅድሚ ሕጂ ከምዚ ገይረ እየ ትፈልጡ ኢኹም።

380
01:05:33,271 --> 01:05:36,191
እዚ ከመይ ጌርካ ከም ዝገበርካ ኣይፈልጥን።
ነዚ ኩሉ ግዜ ኣብ ገዛእ ርእስኻ።

381
01:05:36,358 --> 01:05:38,944
ምስ ክሊፐርስ፣ መብዛሕትኡ ግዜ።

382
01:06:33,080 --> 01:06:35,123
ተጸበዩ ተጸበዩ ተጸበዩ።

383
01:06:35,290 --> 01:06:37,166
- እንታይ፧
- እዚ ክንገብር ኣይንኽእልን ኢና።

384
01:06:37,333 --> 01:06:40,211
- ጸገም የብሉን ኣነ እየ ዝደሊ።
- ኣይፋልን።

385
01:06:40,378 --> 01:06:41,838
ኣይፋልን።

386
01:06:42,797 --> 01:06:44,424
ኣይክእልን እየ።

387
01:06:47,510 --> 01:06:50,138
ብዙሕ ክሕጎስ ኣይክእልን እየ።

388
01:06:52,265 --> 01:06:54,934
ዋላ ቁሩብ ተሓጒስካ?

389
01:06:56,936 --> 01:06:59,147
ጸገም የብሉን።

390
01:07:03,234 --> 01:07:05,069
ጎይታይ ብሎንስኪ እዩ።

391
01:07:07,322 --> 01:07:09,741
ዝፈለጠ ሰብ ኣሎ ድዩ
ናይ ቀረባ ዘመድ ወይ ስድራቤት እንተሃልይዎ?

392
01:07:11,284 --> 01:07:13,244
ባዕልኻ ክትሓቶ ትኽእል ኢኻ።

393
01:07:16,748 --> 01:07:17,874
ሃለቃ፧

394
01:07:38,060 --> 01:07:40,228
ጽቡቕ ምርኣየካ
ተመሊስካ ኣብ እግርኻ ወተሃደር።

395
01:07:40,395 --> 01:07:42,230
የቐንየልና ጎይታይ።

396
01:07:48,946 --> 01:07:50,447
ከመይ ይስምዓካ፧

397
01:07:52,282 --> 01:07:55,285
ተቖጢዑ ንዙር ሰለስተ ድሉው።

398
01:08:01,124 --> 01:08:04,962
ብመሰረቱ ካብዚ ዝኾነ ክንጥቀመሉ ኣይንኽእልን ኢና፣
ምኽንያቱ ንኹሉ ክከታተልዎ ስለ ዝኽእሉ።

399
01:08:05,128 --> 01:08:08,422
ጽቡቕ፡ ናይ ከንፈረይ ብልጭታ፡
ነዚ ክከታተሉ ይኽእሉ ድዮም?

400
01:08:08,965 --> 01:08:11,968
- ኣይፋልን ናይ ከንፈርካ ብርሃን ክትወስድ ትኽእል ኢኻ።
- የቕንየለይ።

401
01:08:12,134 --> 01:08:13,970
ጽቡቕ፡ መነጽረይ የድልየኒ ኣሎ።

402
01:08:14,136 --> 01:08:16,597
ጽቡቕ፡ መነጽርካ ክትወስድ ትኽእል ኢኻ።
ከምኡ ውን ሰዓትካ ሕራይ?

403
01:08:16,764 --> 01:08:20,101
መብዛሕትኡ ክንጥቀመሉ ንኽእል ኢና፣ በቃ
ነቲ ናይ ክረዲት ካርድ፡ መለለዪ መንነት ወይ ቴለፎን ክጥቀመሉ ኣይክእልን እዩ።

404
01:08:20,268 --> 01:08:22,311
- ከምኡ ውን ኣይትውልዓዮ።
- እሺ።

405
01:08:22,478 --> 01:08:24,146
እቲ ጥረ ገንዘብ ድማ ክንወስዶ ኢና ርዱእ እዩ።

406
01:08:24,313 --> 01:08:26,315
ከመይ ኢና ክንበጽሕ
ናበይ ክንከይድ ከምዘለና...

407
01:08:26,482 --> 01:08:29,110
...ብ40 ዶላርን ብዘይ ክረዲት ካርድን?

408
01:08:31,654 --> 01:08:35,491
- ጽቡቕ እዚ ክንሸጦ ንኽእል ኢና።
- ኣይፋልን።

409
01:08:35,658 --> 01:08:39,161
ኣይፋልን ንሳ ጥራይ እያ ዘላትካ
ካብኣ ተሪፉ። ኣይፋልን።

410
01:08:40,329 --> 01:08:42,873
ጽቡቕ ክንፍትን ክንግደድ ኢና።
ከምኡ’ውን ክትመልሶ።

411
01:08:43,833 --> 01:08:45,459
ፌደራላውያን ድሮ ክትትል ይገብሩ ኣለዉ...

412
01:08:45,626 --> 01:08:47,920
...ስልክታት፡ ፕላስቲክ፡
ከምኡ’ውን ናይ ዶክተር ሮስ ናይ መርበብ ሓበሬታ ኣካውንት።

413
01:08:48,087 --> 01:08:50,089
ከምኡ’ውን ናይቲ ከባቢ ፒ.ዲ.
ኣብ ንቕሓት ተቐሚጦም ኣለዉ።

414
01:08:50,256 --> 01:08:53,342
ኣብ ሓደ ቦታ ክወጹ እዮም፣ ከምኡውን...
ምስ ገበሩ ትኽ ኢሉ ናባና ይመጸና።

415
01:08:53,509 --> 01:08:55,052
ንሳቶም ጥራይ ኣይኮኑን ክወጹ።

416
01:08:55,219 --> 01:08:58,471
5 ዓመት ጌሩ ድማ ሰጊሩ
ዝኾነ ጌጋ ከይገበርካ ዶባት።

417
01:08:58,638 --> 01:09:00,181
ክረዲት ካርድ ኣይክጥቀምን እዩ።

418
01:09:00,348 --> 01:09:02,517
<i>ክሃድም ዝፍትን እንተኾይኑ፡
ነዊሕ ምኸደ።</i>

419
01:09:02,684 --> 01:09:04,978
<i>ክሃድም ኣይኮነን ዝፍትን ዘሎ፣
ሓገዝ ይደሊ ኣሎ።</i>

420
01:09:05,145 --> 01:09:07,856
<i>ከምኡ ኢና ክንረኽቦ።
እንታይ ከም ዝደልዩ ንፈልጥ ኢና።</i>

421
01:09:08,023 --> 01:09:11,359
<i>ምስ ሓደ ሰብ ክዛረብ ጸኒሑ። ክትገብር ኢኻ።
ቅዳሓት ናይቲ ደብዳቤታት ኣለዎም።</i>

422
01:09:11,526 --> 01:09:13,194
<i>ሚስተር ግሪንን ሚስተር ብሉን ዝብል ስም...</i>

423
01:09:13,361 --> 01:09:16,156
<i>... ተወሰኹ ኣለዉ።
እቲ S.H.I.E.L.D. ዳታቤዝ ስርሒታት።</i>

424
01:09:16,323 --> 01:09:18,783
<i>ኣየር ኢሉ እንተ ደይቡ፡
ክንጽበ ኢና።</i>

425
01:09:18,950 --> 01:09:20,535
<i>ፒፕ እንተገይሩ ክንሰምዖ ኢና።</i>

426
01:09:21,703 --> 01:09:23,788
<i>ንሱ ሸተት ኢሉ ክድይብ ከሎ ድማ፡ .
ድሉዋት ክንከውን ኢና።</i>

427
01:10:09,959 --> 01:10:11,502
ፍሽኽ በል።

428
01:10:21,595 --> 01:10:23,639
ከመይ ይመስል?

429
01:10:25,099 --> 01:10:27,559
ምስ ዝኸውን፡ .
እንታይ የጋጥመካ?

430
01:10:28,435 --> 01:10:31,354
እቶም ፈተነታት ትዝክሮም ዲኻ
ኣብ ሃርቫርድ ብወለንታ ኢና ንሰርሕ ነይርና?

431
01:10:31,521 --> 01:10:33,815
እቶም ዝለዓዓሉ ምትላል?

432
01:10:34,148 --> 01:10:38,569
ብዙሕ ከምኡ እዩ።
ሽሕ ዕጽፊ ዝተዓብለለ እዩ።

433
01:10:39,404 --> 01:10:42,615
ከም ሓደ ሰብ ዝፈሰሰ እዩ
ሓደ ሊትሮ ኣሲድ ናብ ሓንጎለይ ኣእትዩ።

434
01:10:43,408 --> 01:10:48,246
- ዝኾነ ትዝክሮ ዲኻ?
- ቁርጽራጽ ጥራይ፡ ምስልታት።

435
01:10:48,705 --> 01:10:51,791
ጫውጫውታ ኣዝዩ ብዙሕ እዩ፣
ካብኡ ዝኾነ ነገር ክረክብ ፈጺመ ኣይክእልን እየ።

436
01:10:51,958 --> 01:10:56,671
- ደሓር ግን ገና ንስኻ ኢኻ ኣብ ውሽጡ።
- ኣይፋልን ኣይኮነን።

437
01:10:57,964 --> 01:10:59,007
ኣይፈልጥን።

438
01:10:59,173 --> 01:11:02,218
ኣብቲ በዓቲ፡ ብሓቂ ከምዚ ተሰሚዑኒ።
ትፈልጠኒ ነይራ።

439
01:11:02,885 --> 01:11:04,262
ምናልባት ኣእምሮኻ ኣብኡ ኣሎ ይኸውን።

440
01:11:04,429 --> 01:11:07,056
ልዕሊ ዓቐን ክፍሊት ጥራይ እዩ ዝኽፈል
ከምኡ’ውን ነቲ ዝኸውን ዘሎ ከሰላስል ኣይክእልን።

441
01:11:07,223 --> 01:11:10,226
ኣነ ክቆጻጸሮ ኣይደልን እየ።
ካብኡ ክገላገል ደልየ ኣለኹ።

442
01:11:23,655 --> 01:11:27,534
- ድሉው ዲኻ?
- ዋላ እቲ መጻወቲ ሜዳ ቁሩብ ንኹን።

443
01:11:30,287 --> 01:11:32,164
የዋሃት?

444
01:11:35,626 --> 01:11:37,169
ብሩስ ካብ ድቃስካ ተበራበር።

445
01:11:37,336 --> 01:11:39,838
ገለ ነገር ይካየድ ኣሎ።

446
01:11:50,223 --> 01:11:53,018
ክንከይድ ኣለና፣ ናብ ድሕሪት ገጽና ክንከይድ ኣለና።
በቃ ኣዝዩ ቅልጡፍ ኣይትንቀሳቐስ።

447
01:12:08,783 --> 01:12:10,952
ደሓን ንዓ።

448
01:12:24,548 --> 01:12:29,095
ናብ ላዕሊ ከተማ ነዊሕ መንገዲ እዩ። ይመስለኒ።
ባቡር ትሕቲ መሬት ምናልባት ዝቐልጠፈ ክኸውን ይኽእል እዩ።

449
01:12:29,470 --> 01:12:31,264
ኣነ ኣብ ብረት ቱቦ፡ .
ዓሚቝ ትሕቲ መሬት...

450
01:12:31,430 --> 01:12:33,975
...ምስ ኣማኢት ሰባት
ኣብታ ኣዝያ ዕጡቕ ከተማ?

451
01:12:34,141 --> 01:12:36,894
ልክዕ እዩ ካቢና ንውሰድ።

452
01:12:37,061 --> 01:12:38,896
ንዑ ሕጂ። ንኺድ።

453
01:12:39,063 --> 01:12:41,857
ኣዝዩ ደንጉኻ ኢኻ፣
ከም ሰበይቲ ትዝውር።

454
01:12:46,028 --> 01:12:47,738
- ብጣዕሚ ደስ ዝብል፡ ትርእያ ዲኻ?
- ኣንታ ኣምላኸይ።

455
01:12:47,905 --> 01:12:50,241
ብጣዕሚ ጽብቕቲ እያ።
ኣንታ ምራኽ ንደገ ርአ።

456
01:12:50,866 --> 01:12:52,575
ኣስተንፍስ፣ ኣስተንፍስ፣ ኣስተንፍስ።

457
01:12:56,162 --> 01:12:59,249
ካብ ኣእምሮኻ ዲኻ ወጺእካ?
እንታይ ጸገም ኣሎካ?

458
01:12:59,416 --> 01:13:02,085
እንታይ ጸገም ኣለዎ ዕሸል?
ጽቡቕ ምዝዋር ኣይትፈቱን ኢኻ?

459
01:13:03,753 --> 01:13:05,922
ድቃላ!

460
01:13:08,341 --> 01:13:12,095
ውሑዳት ሜላታት ክሕግዙ ከም ዝኽእሉ እፈልጥ እየ
ነቲ ሕርቃን ብኣዝዩ ውጽኢታዊ መንገዲ ኢኻ እተመሓድሮ።

461
01:13:12,262 --> 01:13:13,930
ንስኻ ዚፕ ግበሮ።

462
01:13:14,097 --> 01:13:17,267
- ብእግርና ኢና ንኸይድ ዘለና።
- እሺ።

463
01:13:24,149 --> 01:13:25,734
ይቕሬታ ዶክተር ስተርንስ ።

464
01:13:25,900 --> 01:13:27,277
- እወ፧
- ይቕሬታ ​​ንኽርብሸካ።

465
01:13:27,444 --> 01:13:28,528
ኣነ ኤልሳቤጥ ሮስ እየ።

466
01:13:30,363 --> 01:13:31,406
ዶክተር ሮስ.

467
01:13:31,573 --> 01:13:33,450
ሰብ ኣለኒ።
መን ክረኽበካ ዝደሊ።

468
01:13:33,617 --> 01:13:34,909
እሺ።

469
01:13:37,245 --> 01:13:38,621
ሚስተር ብሉ እዩ ሓቀይ?

470
01:13:40,414 --> 01:13:42,333
ሚስተር ግሪን?

471
01:13:44,001 --> 01:13:47,588
ክነግረካ ኣለኒ፡ ክገርመኒ ጸኒሐ
ዋላ ናይ ብሓቂ እንተትኸውን።

472
01:13:47,755 --> 01:13:49,965
እንተ ትኸውን ድማ፡ .
እንታይ ምመሰለ?

473
01:13:50,132 --> 01:13:54,219
ክንድኡ ዝኣክል ሓይሊ ዘለዎ ሰብ
ኣብ ውሽጡ ሸበድበድ ኢሉ።

474
01:13:54,386 --> 01:13:56,138
ክኸውን ዝኽእል ነገር ኣይነበረን።
ዝያዳ ገሪሙኒ...

475
01:13:56,305 --> 01:13:58,891
...ካብዚ ትሕትና ዘይብሉ ሰብ
ኢደይ እናነቕነቕኩ።

476
01:13:59,058 --> 01:14:01,810
ግን ርኣዩ ኣብ መናፈሻ ኣይኮናን ንዘውር ዘለና።
ኣብዚ ንፒክኒክ።

477
01:14:01,977 --> 01:14:04,980
ዋላ ኩሉ ነገር ፍጹም እንተኸደ፡ .
ሓደ ክፋል እንተ ኣለዓዒልናዮ...

478
01:14:05,147 --> 01:14:10,069
...እቲ መጠን መድሃኒት ብልክዕ ቅኑዕ እንተረኺብናዮ፡
ንሱ ድዩ ነባሪ መድሃኒት ክኸውን?

479
01:14:10,235 --> 01:14:14,698
ወይ ድማ ገለ ጸረ-መርዚ ጥራይ
ነቲ ፍሉይ ምብራዕ ንምዕፋን?

480
01:14:15,991 --> 01:14:17,117
ኣይፈልጥን።

481
01:14:18,452 --> 01:14:19,495
እቲ ዝብሎ ዘለኹ...

482
01:14:19,662 --> 01:14:23,707
...እዚ እንተ ሓሊፍናዮ ምዃኑ
ዋላ ብዝነኣሰ ምሉእ ቁጽሪ...

483
01:14:23,874 --> 01:14:28,670
...ምስ ምትእኽኻብ ኢና ንገጥም ዘለና።
ምስ ዘይተለምደ ደረጃ መርዛምነት...

484
01:14:28,836 --> 01:14:32,048
- ክቐትሎ ይኽእል እዩ ማለትካ ድዩ?
- ቅተሎ እወ።

485
01:14:32,465 --> 01:14:33,508
ከምኡ ክብል ይግባእ ።

486
01:14:35,009 --> 01:14:37,178
ክትፈልጥ ይግባእ
እዚ እውን ፍሊፕሳይድ ኣለዎ።

487
01:14:37,345 --> 01:14:39,639
ኣብ ትሑት ሸነኽ እንተ ኣምሊጥና፡
እንተ ኣነቓቒሕናኒ...

488
01:14:39,806 --> 01:14:43,518
...ይፈሽል ድማ እዚ ክኸውን እዩ።
ኣዝዩ ሓደገኛ ንዓኻ።

489
01:14:45,228 --> 01:14:49,107
ርኣዩኒ ኣነ ካብ ቀደም እየ
ካብ ጥንቁቕ ንላዕሊ ንኽፈልጥ ዝደሊ።

490
01:14:49,274 --> 01:14:51,150
እዚ ድማ ጽቡቕ ጌሩ ኣገልጊሉኒ።

491
01:14:51,317 --> 01:14:54,362
ስለዚ እዚ ዲና ክንገብር?

492
01:15:48,665 --> 01:15:50,917
ከመይ ይስምዓካ ኣሎ ሰብኣይ?

493
01:15:52,002 --> 01:15:54,296
ከም ጭራም።

494
01:16:13,439 --> 01:16:15,858
ሕራይ ኣብ ጣውላ።

495
01:16:16,025 --> 01:16:18,027
እዚኦም ክከላኸሉልካ እዮም።
ካብ ነብስኻ...

496
01:16:18,194 --> 01:16:22,365
...ሓያል ግብረ መልሲ እንተሃልዩካ።

497
01:16:22,740 --> 01:16:25,660
ድሒርኩም ክትነግሩኒ ትኽእሉ ኢኹም።
ሓያል መሲሉካ እንተኾይኑ።

498
01:16:29,956 --> 01:16:31,874
ኣንታ ንዓ።

499
01:16:32,041 --> 01:16:35,086
ዓያሹ ምሩቓት ተምሃሮ።

500
01:16:39,048 --> 01:16:42,301
እሺ። ንስኻ። ንስኻ። ንስኻ።

501
01:16:43,678 --> 01:16:47,597
እዚ ብመጠኑ ሓደ ክኸውን እዩ።
ልብ-ወለድ ስምዒት።

502
01:16:49,766 --> 01:16:51,393
ጀሚርና ኣለና።

503
01:16:53,061 --> 01:16:56,147
እቲ ናይ ዳያሊሲስ ማሽን ክሕወስ እዩ።
እቲ ጸረ-መርዚ ምስ ደምካ።

504
01:16:56,314 --> 01:17:00,485
ስለዚ እቲ ጸረ-መርዚ ጥራይ እዩ ክሕዝ
ምሉእ ግብረ መልሲ ምስ በጻሕና።

505
01:17:00,902 --> 01:17:01,945
ተዛነዩ ጥራይ።

506
01:17:02,570 --> 01:17:06,116
ሕራይ ኩለመዳያዊ ኢና።

507
01:17:09,327 --> 01:17:10,787
እንሆ ንኸይድ።

508
01:17:20,630 --> 01:17:22,841
ጽቡቕ ኣለና፡ ፖፕ ክንገብር ኢና ተዳሊና?

509
01:17:25,302 --> 01:17:26,636
ኣእዳውካ ካብኡ ምወሰድኩሉ።

510
01:17:47,197 --> 01:17:49,325
ኣንታ ኣምላኸይ።

511
01:18:03,672 --> 01:18:05,549
ጽናሕ ተጸበዩ ካልእ ኣሎ። ፅናሕ።

512
01:18:16,143 --> 01:18:18,979
- ኣይፋልን ተንጠልጢልካ።
- ፅናሕ።

513
01:18:19,146 --> 01:18:20,397
ሕጂ ግበሮ።

514
01:18:20,564 --> 01:18:21,731
ግበሮ!

515
01:18:28,947 --> 01:18:31,074
ብሩስ፡ ብሩስ፡ ርኣዩኒ።

516
01:18:31,574 --> 01:18:34,577
ምሳይ ጽናሕ። እቲ ጸረ-መርዚ። ሕዚ።

517
01:18:34,744 --> 01:18:37,246
ስተርንስ ሕጂ ግበሮ።

518
01:18:37,413 --> 01:18:39,540
ብሩስ ርኣየኒ። ኣብ ኣዒንተይ ርኣዩ።

519
01:18:40,416 --> 01:18:41,542
በጃኹም ኣብ ኣዒንተይ ርኣዩ።

520
01:18:42,168 --> 01:18:43,836
ክትላገጽ ኣለካ።

521
01:19:04,774 --> 01:19:07,610
- ብሩስ ።
- ኣንታ ኣምላኸይ።

522
01:19:18,787 --> 01:19:22,791
ብሩስ? ብሩስ ትሰምዓኒ ዲኻ?

523
01:19:25,836 --> 01:19:27,129
ብሩስ.

524
01:19:35,804 --> 01:19:38,140
ጸገም የብሉን ንስኻ ደሓን ኢኻ።

525
01:19:38,307 --> 01:19:40,058
ጽቡቕ ኣለኻ።

526
01:19:42,561 --> 01:19:43,937
ንስኻ ኢኻ ገይርካዮ።

527
01:19:44,104 --> 01:19:47,941
- ጽቡቕ ኣሎ፡ እዚ ፍሉይ እዩ።
- ተወዲኡ።

528
01:19:49,192 --> 01:19:52,487
- ሰላም።
- ሰላም።

529
01:20:00,036 --> 01:20:06,125
እቲ ኣዝዩ ፍሉይ ነገር እዚ እዩ ነይሩ።
ኣብ ምሉእ ህይወተይ ርእየ እየ።

530
01:20:06,292 --> 01:20:07,877
ሕራይ እንታይ ትፈልጡ? ዓገብ በጃኻ።

531
01:20:08,044 --> 01:20:10,171
ብዛዕባ ክንዛረብ ኣለና።
ኣብኡ እንታይ ከም ዘጋጠመ።

532
01:20:10,338 --> 01:20:11,714
ፍጹም ሕራይ።

533
01:20:11,881 --> 01:20:13,674
እቲ ጋማ ናህሪ
ካብ ኣሚግዳላ መጺኡ።

534
01:20:13,841 --> 01:20:18,095
ዶክተር ሮስ ዝሰርሖ ፕራይመር ነቶም ዋህዮታት ዝፈቅድ ይመስለኒ።
ነቲ ጸዓት ንግዚኡ ምውሓጥ...

535
01:20:18,262 --> 01:20:19,305
...ድሕሪኡ ድማ ይንኪ።

536
01:20:19,472 --> 01:20:22,141
ስለዚ ኢኻ ዘይሞትካ
ናይ ጨረርታ ሕማም ቅድሚ ዓመታት።

537
01:20:22,308 --> 01:20:24,852
ሕጂ፡ ምናልባት ገለልተኛ ኮይንና ንኸውን
እቶም ዋህዮታት ንሓዋሩ...

538
01:20:25,019 --> 01:20:26,896
...ወይ ድማ በቃ ዓፊንናዮ ንኸውን
እቲ ፍጻመ።

539
01:20:27,063 --> 01:20:29,607
ኣነ ነዚ ዳሕረዋይ ክሓስብ ዝንባለ ኣለኒ፣
ክትፈልጥ ኣጸጋሚ እዩ።

540
01:20:29,774 --> 01:20:31,984
ምኽንያቱ ካብቶም ፈተናታትና ዝኾነ ይኹን
ካብ ሞት ድሒኑ ኣይፈልጥን።

541
01:20:32,151 --> 01:20:33,694
ፅናሕ። እንታይ ኢልካ ጥራይ?

542
01:20:33,861 --> 01:20:36,614
- ፕራይመር ኣይረኽቡን ነይሮም።
- ኣይፋልን ኣይፋልን ናይ ፈተና ተሳተፍቲ?

543
01:20:37,990 --> 01:20:39,492
እንታይ ዓይነት ናይ ፈተና ተሳተፍቲ?

544
01:20:40,660 --> 01:20:41,702
ምሳይ ንዑ።

545
01:20:58,802 --> 01:21:02,514
- ደረጃ ንጥፈት እንታይ እዩ?
- ስናይፐራት ንኣልፋ ሴክተር ይሽፍኑ ኣለዉ።

546
01:21:03,390 --> 01:21:06,434
<i>ኣብ ራታታትን ኣእዋምን ኢና ጀሚርና፣
ግን በቃ ምሉእ ብምሉእ ተጠቢሱዎም...</i>

547
01:21:06,601 --> 01:21:07,727
<i>... ዝዓበየ ክንከይድ ነይሩና።</i>

548
01:21:07,894 --> 01:21:09,729
ክሳብ ሕጂ ኣይንፈልጥን ኢና።
ዝያዳ መርዛም ዝኾነ እዩ።

549
01:21:09,896 --> 01:21:12,899
- እቲ ጋማ ወይ ደምካ።
- ደመይ እንታይ ማለትካ እዩ?

550
01:21:13,233 --> 01:21:15,235
ብሩስ እዚ ጥራይ ኢኻ ንስኻ።

551
01:21:15,402 --> 01:21:17,153
ኣይሰደድካኒን።
ብዙሕ ክትሰርሓሉ ዘለካ...

552
01:21:17,320 --> 01:21:19,531
...ስለዚ ከድህብ ነይሩኒ።
ከምኡ’ውን ተወሳኺ ምግባር።

553
01:21:19,698 --> 01:21:22,951
ቁሩብ ተወሳኺ ፈተነን ጌጋን ብምግባር፡
ክንገብሮ እንኽእል መወዳእታ የብሉን።

554
01:21:23,118 --> 01:21:26,663
እዚ ድማ ናይ ኦሎምፒክ ክኸውን ዝኽእል እዩ።

555
01:21:26,830 --> 01:21:30,208
እዚ ጋማ ቴክኖሎጂ
ደረት ኣልቦ ኣፕሊኬሽናት ኣለዎ።

556
01:21:30,375 --> 01:21:32,501
ኣማኢት መድሃኒታት ክንከፍት ኢና።

557
01:21:32,668 --> 01:21:36,255
ደቂ ሰባት ክንገብር ኢና።
ንሕማም ዘይሓልፍ።

558
01:21:49,810 --> 01:21:51,604
ኣይፋልን ኣይፋልን ከነጥፍኦ ኣለና።

559
01:21:52,104 --> 01:21:54,440
- ጽናሕ እንታይ?
- ኩሉ፡ ሎሚ ምሸት።

560
01:21:54,607 --> 01:21:57,359
ከነቃጽሎ ኢና ።
እዚ ድዩ እቲ ምሉእ ቀረብ?

561
01:21:57,776 --> 01:21:59,486
ነዚ ድማ ኖቤል ክንረክብ ንኽእል ኢና።

562
01:21:59,653 --> 01:22:01,739
ሓይሊ ኣይርድኣካን እዩ።
ናይዚ ነገር።

563
01:22:01,905 --> 01:22:04,366
ኣዝዩ ሓደገኛ እዩ፣
ክቆጻጸር ኣይክእልን እዩ።

564
01:22:04,992 --> 01:22:06,285
ከም ድላይካ ተኳሲ።

565
01:22:06,452 --> 01:22:08,787
<i>እወ እዚ ግን ፕሮሚቲያን ሓዊ እዩ።</i>

566
01:22:08,954 --> 01:22:10,289
<i>ተኹሲ የለን።</i>

567
01:22:13,876 --> 01:22:15,961
ብሎንስኪ ይኣቱ ኣሎ።

568
01:22:17,754 --> 01:22:21,132
<i>ብሎንስኪ ደው በል።
ጓለይ ኣብኡ ኣላ።</i>

569
01:22:23,301 --> 01:22:26,054
- ሕጂ እቲ ጸረ-መርዚ ኣለና።
- እቲ ጸረ-መርዚ ኣይደልዩን እዮም።

570
01:22:26,220 --> 01:22:28,556
ንሳቶም ድማ ኣጽዋር ክገብርዎ ይደልዩ።

571
01:22:34,270 --> 01:22:36,272
እንተ ገዲፍናዮ፡ .
ፈጺምና ኣይንመልሶን ኢና።

572
01:22:36,439 --> 01:22:38,733
<i>ሓሳብ የብልካን።
እዚ ነገር እዚ ክሳብ ክንደይ ሓያል ምዃኑ።</i>

573
01:22:38,900 --> 01:22:40,818
መንግስቲ ጸሊአዮ
ክንዲ ዝኾነ ሰብ።

574
01:22:40,985 --> 01:22:43,446
ግን ቁሩብ ፓራኖይድ ትኸውን ኣለኻ፣
ኣይመስለካን ድዩ?

575
01:22:50,245 --> 01:22:52,497
ብሩስ፡ ብሩስ.

576
01:22:53,456 --> 01:22:54,832
ውጹ።

577
01:22:57,627 --> 01:23:01,756
ኣበይ ኣሎ? ንዑ ኣበይ ኣሎ?

578
01:23:04,967 --> 01:23:06,176
ኣርእየኒ እዩ።

579
01:23:08,095 --> 01:23:09,304
ብሎንስኪ።

580
01:23:17,688 --> 01:23:20,941
ሚስ እዚ ውሰዶ።

581
01:23:25,362 --> 01:23:29,491
ካባይ እንተ ወሲድካዮ ከቐምጦ እየ
ንዝተረፈ ዕድመኻ ኣብ ጉድጓድ ትጸንሕ።

582
01:23:35,789 --> 01:23:37,165
ቤቲ።

583
01:23:38,834 --> 01:23:41,670
ፈጺመ ይቕረ ኣይብልን እየ
እንታይ ከም ዝገበርካሉ።

584
01:23:41,837 --> 01:23:45,173
- ሃዳሚ እዩ።
- ሃዳሚ ገይርካዮ።

585
01:23:45,340 --> 01:23:49,386
ውድቀትካ ንምሽፋን።
ከምኡ’ውን ሞያኻ ንምሕላው።

586
01:23:49,553 --> 01:23:52,013
ፈጺምካ ኣይትዛረበኒ።
ከም ጓልካ መሊሳ።

587
01:23:54,724 --> 01:23:57,977
ጓለይ ስለ ዝኾንኪ ጥራይ ኢዩ።
ንስኻ እውን ኣብ መቑሕ ከምዘይኮንካ።

588
01:24:02,398 --> 01:24:04,525
ትብለኒ ዲኻ
ንዕኡ ዝመስል ዝያዳ ክትሰርሕ ትኽእል ዲኻ?

589
01:24:04,692 --> 01:24:07,820
ኣይፋልን ገና ኣይኮነን፣ .
ገለ ቁሩብ ቁራጽ ኣዳልየ ኣለኹ...

590
01:24:07,987 --> 01:24:10,907
...ግን ከምቲ ኣነ ክእክቦ ዝኽእል ኣይኮነን።
ተመሳሳሊ ሃምፕቲ ዳምፕቲ።

591
01:24:11,073 --> 01:24:14,493
ከምኡ ትሓትት ዘለኻ እንተኾይኑ።
ንሱ ፍሪክ ሓደጋ እዩ ነይሩ።

592
01:24:14,660 --> 01:24:16,579
እቲ ዕላማ ብዝበለጸ ምግባር እዩ።

593
01:24:16,746 --> 01:24:18,748
ስለዚ ባነር እታ እንኮ...

594
01:24:22,418 --> 01:24:24,670
ሕጂ፡ ንሳ ትሕርቕ ጓል ኣንስተይቲ እያ።

595
01:24:24,837 --> 01:24:27,924
ስለምንታይ ኢኻ ኩሉ ግዜ ንሰባት ትሃርም ዘለኻ?

596
01:24:29,342 --> 01:24:34,096
ሕጂ፡ እንታይ ክገብር ይኽእል ነይረ
ከምዚ ዝኣመሰለ ምጥቃዕ ክግብኦ?

597
01:24:34,263 --> 01:24:37,308
ከምቲ ዝገበርካዮ ኣይኮነን፣
ንሱ እዩ እቲ ክትገብሮ ዘለካ።

598
01:24:38,100 --> 01:24:40,936
ኣነ ዝረኸብካዮ እየ ዝደሊ
ካብ ባነር ወጺአ፡ ከምኡ እየ ዝደሊ።

599
01:24:44,022 --> 01:24:48,401
ቁሩብ ዝረኸብካ ትመስል
ድሮ ኣባኻ ገለ ነገር ኣሎ ሓቀይ?

600
01:24:49,444 --> 01:24:53,281
ተወሳኺ እየ ዝደሊ።
እንታይ ከም ዝኸውን ርኢኻዮ ኢኻ ሓቀይ?

601
01:24:53,907 --> 01:24:55,867
ኣለኒ።

602
01:24:56,034 --> 01:24:58,078
ጽብቕቲ ድማ እያ።

603
01:24:58,245 --> 01:24:59,287
ኣምላኽ ዝመስል።

604
01:24:59,871 --> 01:25:01,998
ኣነ ከምኡ እየ ዝደሊ።

605
01:25:03,667 --> 01:25:05,627
ከምኡ የድሊ። ከምኡ ሃበኒ።

606
01:25:06,586 --> 01:25:08,964
እንታይ ከም ዘለካ ኣይፈልጥን እየ
ኣብ ውሽጥኻ ድሮ።

607
01:25:09,798 --> 01:25:13,301
እቲ ምትሕውዋስ
ፍንፉን ክኸውን ይኽእል እዩ።

608
01:25:17,138 --> 01:25:19,933
ድሌት የብለይን ኣይበልኩን።

609
01:25:20,517 --> 01:25:25,313
ብሓበሬታ ዝተሰነየ ፍቓድ ጥራይ እዩ ዘድልየኒ።

610
01:25:26,814 --> 01:25:28,816
ንስኻ ድማ ሂብካዮ ኣለኻ።

611
01:26:09,773 --> 01:26:13,193
እዚ ክገልጾ ዝፍትን ዝነበርኩ እዩ።

612
01:26:14,027 --> 01:26:18,281
እንድዒ
ኣብ ነብስኻ ክትላድል ዝጸናሕካ።

613
01:26:19,073 --> 01:26:21,034
ግን ብንጹር ሰሪሑ።

614
01:26:21,200 --> 01:26:24,787
ኣይርድኣካን እዩ ንበል
ዝብሎ ዘለኹ ቃል...

615
01:26:24,954 --> 01:26:29,834
...ግን በቃ ክትምለስ እንተኾንካ
ኣብ ጣውላ...

616
01:26:30,001 --> 01:26:33,379
...እዚ ክእርሞ ይኽእል እየ።

617
01:26:47,268 --> 01:26:48,937
ተኲስካሉ!

618
01:26:49,854 --> 01:26:51,397
አይኮንን!

619
01:27:00,531 --> 01:27:02,407
ደልታ 4 ናብ መራሒ።

620
01:27:02,574 --> 01:27:04,868
ሕጂ ውን ክልተ ደቂ ተባዕትዮና ረኺቦም።
ክልተ ደቂ ደቅና...

621
01:27:05,035 --> 01:27:07,287
...ብሎንስኪን እቲ ሜጀርን፡
ክሳብ ሕጂ ኣብ ውሽጢ ኣለዉ።

622
01:27:10,082 --> 01:27:13,210
ንዑ ተንቀሳቐሱ ተንቀሳቐሱ።

623
01:27:20,384 --> 01:27:22,427
ኣብኡ ተወዲኡ ኣሎ!

624
01:27:24,846 --> 01:27:27,432
- እንታይ እዩ እቲ ነገር?
- ተኲስካሉ!

625
01:27:36,608 --> 01:27:38,819
ሕራይ ጽቡቕ። ንስኻ፡ ንስኻ ትዝውር።

626
01:27:38,986 --> 01:27:40,279
ንኺድ። ምንቅስቓስ፣ ምንቅስቓስ።

627
01:27:40,445 --> 01:27:41,738
ደልታ 4 ናብ መራሒ።

628
01:27:41,905 --> 01:27:43,949
ዓቢ ነገር
በቃ ኣብዚ ወሪዱ።

629
01:27:44,408 --> 01:27:46,368
ጀነራል እዚ ክትሰምዕ ይግባእ ።

630
01:27:46,535 --> 01:27:49,537
እቲ ሃልክ ኣብ ጽርግያ ኣሎ።
ይደግሞ፡ እቲ ሃልክ ኣብ ጽርግያ ኣሎ።

631
01:27:52,039 --> 01:27:54,125
እዚ ዘይከኣል እዩ።
ንነብስኻ ትሕዛ።

632
01:27:54,292 --> 01:27:56,252
ብሓባር ትረኽቦ።
መርገጺኹም እንታይ እዩ?

633
01:27:56,419 --> 01:27:59,547
121 ስትሪት፣
ብብሮድዌይ ናብ ሰሜን ገጹ ይኸይድ።

634
01:27:59,714 --> 01:28:01,632
ንዓና ግልብጥ።

635
01:28:08,139 --> 01:28:10,558
ንድሕሪት ኢና ንኸይድ ዘለና።
ንምንታይ ኢና ንድሕሪት ንመለስ ዘለና?

636
01:28:11,392 --> 01:28:13,144
ርግምቲ ኣብ ታሕቲ ኣዒንቲ ሃበኒ።

637
01:28:13,311 --> 01:28:14,812
እወ ጎይታይ።

638
01:28:16,814 --> 01:28:18,149
<i>እንታይ ድኣ ድዩ ነይሩ?</i>

639
01:28:19,150 --> 01:28:20,651
ኪድ ኪድ ኪድ።

640
01:28:44,257 --> 01:28:45,759
ኣይፋልን።

641
01:29:01,691 --> 01:29:02,776
ሓደ ካብ ናትካ?

642
01:29:02,943 --> 01:29:05,070
ኣንታ ኣምላኸይ።

643
01:29:05,237 --> 01:29:06,321
እንታይ ጌርካ?

644
01:29:08,657 --> 01:29:10,825
ሓዊ! ሓዊ!

645
01:29:14,871 --> 01:29:16,831
ሽጉጥ ከምኡ ክጎድእ እዩ ትብሉ?

646
01:29:17,374 --> 01:29:19,042
ተረጋጋእ ዋእ።

647
01:29:22,170 --> 01:29:23,379
ጥዑም።

648
01:29:45,401 --> 01:29:46,694
ካብኡ ውጻእ ወተሃደር።

649
01:29:50,489 --> 01:29:52,741
ንድሕሪት ደው በል!

650
01:30:22,353 --> 01:30:24,439
ናይ ብሓቂ ባእሲ ሃበኒ።

651
01:30:24,606 --> 01:30:26,357
ኣይፋልን ኣይፋልን ኣይፋልን!

652
01:30:32,322 --> 01:30:33,823
ሃለቃ፧

653
01:30:36,075 --> 01:30:37,118
ሃለቃ፧

654
01:30:39,120 --> 01:30:42,165
ኩሉ ነገር ኣምጽኡ ንገሮም
ረኺቦም ናብ ሃርለም ኣቕኒዖም።

655
01:30:45,335 --> 01:30:47,170
ኣነ ክኸውን ኣለዎ።

656
01:30:47,670 --> 01:30:50,632
- ናብኡ ክትመልሰኒ ኣለካ።
- እንታይ ትብል ኣለኻ?

657
01:30:50,798 --> 01:30:52,050
ክትቆጻጸሮ ትኽእል ኢኻ ኢልካ ትሓስብ...

658
01:30:52,216 --> 01:30:55,219
ኣይፋልን ኣይፋልን ኣይትቆጻጸሮ፣ .
ግን፡ እንድዒ፡ ምናልባት ዕላማ ምግባር።

659
01:30:55,386 --> 01:30:56,720
እንተዘይክኢልካኸ?

660
01:30:58,597 --> 01:31:00,599
ነዚ ነገር እዚ ኢና ሰሪሕናዮ።

661
01:31:00,766 --> 01:31:02,434
ኩላትና ።

662
01:31:03,060 --> 01:31:04,603
በይዝኦም።

663
01:31:09,191 --> 01:31:10,609
- ኣብ ጥቓኣ ኣዕረፉና።
- ኣይፋልን ኣይፋልን።

664
01:31:10,776 --> 01:31:12,527
ኣይፋልን ልዕል ኢልኩም ኣቐምጡና።

665
01:31:13,487 --> 01:31:14,947
ድሕሪት ማዕጾ ክፈቶ።

666
01:31:20,410 --> 01:31:22,371
ብሩስ. ብሩስ ደው በል።

667
01:31:22,579 --> 01:31:24,581
ጠጠው በል። እንታይ ትገብር አለኻ፧

668
01:31:25,332 --> 01:31:27,000
ብዛዕባ እዚ ሕሰብ።

669
01:31:27,167 --> 01:31:29,002
ንስኻ እውን ኣይትፈልጥን ኢኻ።
ክትቅይር እንተኾይንካ።

670
01:31:31,004 --> 01:31:34,174
እዚ ክትገብር ኣየድልየካን እዩ በጃኻ።
እዚ ዕብዳን እዩ።

671
01:31:34,341 --> 01:31:36,510
ቤቲ ክፍትን ኣለኒ።

672
01:31:38,303 --> 01:31:39,513
ይሓዝን።

673
01:32:02,326 --> 01:32:04,662
ኣየ ሽንቲ።

674
01:32:07,999 --> 01:32:09,041
ኣብዚ ኣእትዋ።

675
01:32:09,834 --> 01:32:11,752
ንዑ ናፍቖት።

676
01:32:28,352 --> 01:32:29,395
ኣብቲ። ቤቲ።

677
01:32:49,122 --> 01:32:50,749
ሃልክ።

678
01:33:41,590 --> 01:33:43,759
ተረጋጋእ ዋእ።

679
01:34:15,039 --> 01:34:16,666
እዚ ጥራይ ድዩ ዘለካ?

680
01:34:30,847 --> 01:34:33,558
ነታ ነገር ተጠቐመላ ወተሃደር።
ገለ ሓገዝ ሃቦ።

681
01:34:33,725 --> 01:34:34,934
ኣየናይ?

682
01:34:35,101 --> 01:34:36,477
ነቲ ቀጠልያ ሓግዞ ርግምቲ።

683
01:34:36,644 --> 01:34:39,772
ኣየናይ ትብሉ?
ነቲ ካልእ ኣብ ክልተ ቆሪጽካ ምቑራጽ።

684
01:34:41,941 --> 01:34:43,610
ሮስ.

685
01:35:07,966 --> 01:35:10,052
ኣብ ልዕሊኡ ኣቐምጦ።

686
01:35:38,121 --> 01:35:39,414
ኣነ ከቐምጦ ኣለኒ።

687
01:35:39,581 --> 01:35:41,666
ተንጠልጢልካ ጽናሕ።

688
01:36:47,898 --> 01:36:49,816
ኣቦ።

689
01:36:51,860 --> 01:36:54,779
ተጎዲእካ ዲኻ? ክሕግዘኩም።

690
01:37:02,162 --> 01:37:03,997
ደሓን እየ። መውጽኢ መንገዲ ጥራይ ድለ።

691
01:37:51,794 --> 01:37:55,130
እዚ ሓይሊ እዚ ኣይግብኣካን እዩ።

692
01:37:55,297 --> 01:37:59,218
ሕጂ ክትመውት ተዓዘባ።

693
01:38:48,932 --> 01:38:51,268
ተጠንቀቑ!

694
01:39:21,632 --> 01:39:23,759
ሓፈሻዊ።

695
01:39:29,139 --> 01:39:32,434
ዝኾነ ናይ መወዳእታ ቃላት?

696
01:39:34,519 --> 01:39:35,562
ሃልክ...

697
01:39:37,063 --> 01:39:38,981
...ስማሽ!

698
01:40:25,402 --> 01:40:27,362
ጠጠው በል!

699
01:41:47,816 --> 01:41:49,902
ጸገም የብሉን።

700
01:41:59,285 --> 01:42:02,080
ቤቲ።

701
01:44:29,015 --> 01:44:30,767
<i>ዳግማይ ጽዕነት።</i>

702
01:44:37,732 --> 01:44:38,775
ዳግማይ ጽዕነት።

703
01:44:55,125 --> 01:44:58,128
ጨና ዝበስበሰ ቢራን ስዕረትን ።

704
01:44:58,295 --> 01:45:00,005
ትፈልጥ ኢኻ፡ .
ከምኡ ኢለካ ምባል ጸሊአዮ።

705
01:45:00,171 --> 01:45:04,259
ግን እታ ሱፐር ወተሃደር ፕሮግራም
ኣብ በረድ ዝተቐመጠ ምኽንያት ኣለዎ።

706
01:45:04,634 --> 01:45:07,219
ኩሉ ግዜ ከምኡ ሃርድዌር ኮይኑ ይስምዓኒ ነይሩ።
ኣዝዩ ዝያዳ ዘተኣማምን እዩ ነይሩ።

707
01:45:07,678 --> 01:45:09,305
ስታርክ።

708
01:45:09,471 --> 01:45:11,056
ሓፈሻዊ።

709
01:45:12,266 --> 01:45:14,810
ኩሉ ግዜ ከምዚ ዝበለ ደስ ዝብል ኮስትሞ ትኽደን።

710
01:45:15,895 --> 01:45:17,479
ንኽትንክፍ .

711
01:45:18,063 --> 01:45:19,982
ዘይተለምደ ጸገም ከም ዘለካ ይሰምዕ ኣለኹ።

712
01:45:20,149 --> 01:45:21,567
ክትዛረቡ ይግባእ ።

713
01:45:21,984 --> 01:45:23,777
ክትሰምዑ ይግባእ ።

714
01:45:26,155 --> 01:45:28,824
እንተዝብለካኸ
ጋንታ ንሰርሕ ኣለና?

715
01:45:29,700 --> 01:45:31,160
ንሕና መን ኢና?


